Mluví se o křížové výpravě a já se chci přihlásit.
Говори за кръстоносен поход. Искам да съм доброволец.
Natáčíme je, když mluví se svými manželkami o tom, co je trápí.
Записваме видео как говорят със съпругите си за най-големите си тревоги.
Ale jo, mluví se o tom, že Republika připravuje útok.
Въпреки, че... говори се, че Републиката готви атака.
Všichni jsou samý smích, mluví se o všem možném, jen ne o závodech.
Отпочиваме и приказваме за всичко, но не и за бягане.
Všichni chodí a tančí a zpívají pozpátku a mluví se tu obráceně.
Хората ходят, танцуват, пеят и дори говорят обратно.
Víte, říká se o něm, že mluví se zvířaty.
Някои хора казват, че той говори с животните.
On nosí oblek, chodí k soudu a mluví se soudcem.
Е, Той носи костюм в съда и говори със съдията.
Řeknete nám, mluví se v Paříži hodně o Šelmě?
Разкажете ни, говори ли се в Париж за този звяр?
Mluví se o vás jako o muži se silným žaludkem.
За Вас говорят, че имате вкус за живота.
Můj agent přivede na premiéru lidi od filmu, mluví se o projektu v Kalifornii.
Импресариото ми ще доведе кинаджии на премиерата. Говори за Калифорния.
Ten, co mluví se ženou, která má prsa vzadu?
Онзи, който говори с жената с деколтето на гърба.
Nechci, abys začal bláznit, mluví se všema.
Не искам да те хваща параноя, те говорят с всички.
Nevím, proč mluví se mnou a s tebou ne.
Не знам защо говори с мен, а не с теб. Говори?
Pokud se nezlepší, mluví se o tom, že ji vymažeme.
Ако не се оправи в скоро време, ще се наложи да я архивираме.
Mluví se mnou také o vás.
Той ми каза нещо и за теб.
Než jsem ztratil vědomí zaslechl jsem, jak Bierko mluví se svými lidmi.
Преди да изгубя съзнание чух Биерко да говори на хората си.
Z věcí, o kterých mluví, se tato země nikdy nevzpamatuje.
От това, на което са готови, страната ни не ще се съвземе.
Holky o tomhle mluví se svými matkami.
Момиченцата говорят с майките си за това.
Mluví se i o sestrách, ale to se skoro nestává.
Все говорят за сестри, но това почти никога не става.
Slyšel jsem, jak o vás nějaký chlap mluví se zaměstnanci.
Чух един човек да говори за вас на ваш служител.
Neznáme jeho obličej ani jméno, ale mluví se o dědici, kterým je adoptivní syn miliardáře...
Не се знае нито името му, нито как изглежда Според слуховете наследника е осиновен син на известния милиардер.
Má 36 roků a mluví se o něm jako o mozku revoluce a jako o autoritě v pozadí Fidela Castra, i když to oba popírají.
Той е само на 36 години. Считан е за фигурата в сянка зад Фидел Кастро. Нещо, което той самия категорично отрича.
Mluví se v nich o nepříteli, o démonech, kteří útočí v noci.
Говори се за демони, нападащи през нощта.
Takhle se mluví se svým novým nejlepším kamarádem?
Така ли говориш с новия си най-добър приятел?
Peníze banky, o kterých ten chlápek mluví, se brzy dostanou do těch našich.
Сумата за която говори... Ще бъде наша, много скоро.
Mluví se tam o dvou svědcích, spojených na sedmileté "období trýzně", aby chránili lidstvo před silami pekla.
Пише за двама свидетели, които ще защитават човечеството през седемте години страдания.
Mluví se dokonce o titulní obálce.
Е, дори имаше разговор за корица.
Povězte mi, netíží vaše svědomí, že balamutíte tu hloupou chudinku paní Catledgeovou, aby vám věřila, že mluví se svým zesnulým manželem?
Да речем, че никога не е измъчван съвест, лошо ли глупак, г-жа безмозъчен Ketledzh, Вярвайки, че тя комуникира с покойния й съпруг?
Mluví se o tom na ulicích a ve zprávách.
Говорят за нея по новини, на улицата.
Mluví se mnou jako bych byl zase dítě.
Пак ти говори, сякаш си бебе.
Hodně se o tom mluví, mluví se o věcech jako je flexibilní pracovní doba, poradenství a programy, které by společnosti měly mít na školení žen.
Хората говорят за това много, и те говорят за неща като гъвкаво работно време и наставничество, и програми, които компаниите трябва да имат за обучение на жени.
Mluví se svými dětmi jako rodiče, jako trenéři."
Говорят с децата като родители, като треньори."
Tenhle dlouhodobý druh prokrastinace je mnohem méně viditelný a mluví se o něm mnohem méně, než o tom vtipnějším, krátkodobém, založeném na termínech.
И точно това дългосрочно отлагане, то е много по-трудно забележимо и за него се говори по-малко, отколкото за по-забавното, краткотрайно, съотнесено към краен срок отлагане.
Mluví se o hustotě života a o biodiverzitě vyšší než v deštném pralese, která opět propukne v život.
Става дума за биоплътности и биоразнообразие, по-високи от тропическа дъждовна гора, която веднага се съживява.
Potom jsem viděl, a aj, dveře otevříny byly v nebi, a hlas první, kterýž jsem byl slyšel jako trouby, an mluví se mnou, řkoucí: Vstup sem, a ukážiť, co se má díti potom.
Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш, слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко, и поради твоята воля всичко е съществувало и е било създадено.
1.024080991745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Говори за кръстоносен поход. Искам да съм доброволец. 